CV en PDF o en Word para un ATS: ¿cuál debes enviar?

La respuesta corta: envía un PDF con texto real, salvo que la empresa pida otra cosa; en ese caso, envía exactamente lo que pida. La respuesta larga merece dos minutos, porque el consejo habitual («usa siempre Word, los ATS no leen PDF») lleva una década desfasado.

Por qué el PDF es hoy la opción por defecto

• Se ve igual en todas partes. Un DOCX se recoloca según las fuentes y la versión de Word que haya al otro lado. Tu maquetación cuidada de dos páginas puede llegar como tres páginas desordenadas.
• Los analizadores modernos lo manejan. La extracción de texto de un PDF es un problema resuelto; los principales sistemas la admiten desde hace años.
• Es más difícil que se estropee. Nadie edita tu PDF por accidente entre la subida y la revisión.

El único PDF que falla siempre

Un PDF es un contenedor. Puede contener texto real o una imagen de texto. Si exportaste desde una herramienta de diseño con el texto convertido a contornos, escaneaste una impresión o hiciste una captura de pantalla de tu CV y la guardaste como PDF, el archivo contiene cero texto. Un analizador lo lee como un documento en blanco.

La prueba lleva tres segundos: abre el PDF e intenta seleccionar una línea de texto con el cursor. Si no puedes resaltarla, el ATS tampoco.

Una prueba de 30 segundos para cualquier PDF

Seleccionar texto demuestra que el texto existe. Estos tres pasos muestran si sale en un estado utilizable:

1. Selecciona una línea. Si no se resalta nada, la página es una imagen. Vuelve a exportar desde el documento original.
2. Busca tu correo electrónico con Ctrl F / ⌘ F. Si el visor no lo encuentra, un analizador tampoco, a menudo porque está en una cabecera, en una imagen o en un cuadro de texto.
3. Selecciona todo, copia y pega en un editor de texto plano (el Bloc de notas, o TextEdit en modo de texto plano). Lo que ves se parece mucho a lo que recibe un analizador. Si dos columnas salen entrelazadas línea a línea, o tus puestos aparecen lejos de sus fechas, corrige la maquetación antes de preocuparte por nada más.

Exportar desde Word, Google Docs o Pages con su opción normal de Descargar como PDF o Exportar a PDF produce PDF con texto real. Las vías de riesgo son «imprimir como imagen», escanear y las herramientas de diseño con una opción para convertir el texto a contornos.

Cuándo es mejor un DOCX

• El formulario lo pide. Si el campo de subida admite solo .doc/.docx, esa es la respuesta. No intentes ser más listo que el formulario.
• Un reclutador te lo ha pedido. Las consultoras de selección suelen pasar tu CV a su propia plantilla, y para eso necesitan un archivo editable.
• La empresa usa un sistema antiguo. Hoy es raro, pero no cuesta nada cumplir.

Cosas que importan más que la extensión

El formato es la decisión más fácil que tomarás sobre tu CV. Estas son las que de verdad marcan la diferencia:

• Una sola columna. Las maquetaciones de varias columnas pueden leerse en el orden equivocado y mezclar dos líneas sin relación.
• Nada de texto dentro de imágenes. Un logotipo no pasa nada; tu puesto convertido en gráfico, sí.
• Ningún dato esencial en la cabecera o el pie. Algunos analizadores se saltan esas zonas. Pon tu correo en el cuerpo.
• Viñetas reales, no guiones dibujados a mano dentro de la celda de una tabla.
• Un nombre de archivo sensato: Nombre_Apellidos_CV.pdf. Una persona lo verá en una carpeta con cientos de archivos.

Relacionado

• Cómo lee tu CV un ATS: así funciona el análisis automático
• Lista de comprobación para un CV compatible con ATS